Tiesioginis S355J0 (EN 10025-2) atitikmuo kinų kalba yra Q355B pagal GB/T 1591-2018.
Tačiau šis lygiavertiškumas reikalauja svarbaus paaiškinimo dėlatsparumo smūgiams bandymo temperatūra, kuris yra pagrindinis skirtumas tarp standartų.
1. Tiesioginio lygio ekvivalentas
| Europos klasė (EN) | Kinų ekvivalentas (GB/T) | Standartinis |
|---|---|---|
| S355J0 | Q355B | GB/T 1591-2018(Didelio stiprumo mažai legiruotasis konstrukcinis plienas) |
Kinijos klasės Q355B dekodavimas:
Q:"Qu" (屈) reiškia derlingumo stiprumą.
355:Minimalus išėjimo stiprumas MPa (storis 16 mm arba mažesnis).
B:Kokybės laipsnis, nurodantis smūgio bandymąkambario temperatūra (20 laipsnių).
2. Kritinis skirtumas: Smūgio bandymo temperatūra
Tai yrasvarbiausias techninis neatitikimastarp dviejų „lygiaverčių“ pažymių.
S355J0 (EN): PrivalomaCharpy V{0}}įpjovos smūgio bandymas0 laipsnių. Minimali energija:27 J.
Q355B (GB): PrivalomaCharpy V{0}}įpjovos smūgio bandymas+20 laipsnis (kambario temperatūra). Minimali energija:Didesnis arba lygus 34 Jjei storis yra mažesnis arba lygus 40 mm.
Problema:Q355B yranereikalaujama pagal standartąturi būti išbandytas 0 laipsnių temperatūroje. Todėl, nors jis atitinka stiprumą, jisautomatiškai negarantuoja tokio pat atsparumo žemai{0}}temperatūros (0 laipsnių).kaip S355J0.
3. Kaip nurodyti tikrą "S355J0 ekvivalentą" Kinijoje
Norėdami gauti tinkamą medžiagąir stiprumas, ir 0 laipsnių atsparumas smūgiamsS355J0, turite keletą parinkčių:
1 parinktis: nurodykite Q355B su papildomu 0 laipsnių smūgio reikalavimu
Tai yra labiausiai paplitęs ir praktiškiausias būdas. Pirkimo užsakyme nurodykite:
Medžiaga: Q355B pagal GB/T 1591-2018.
Papildomas reikalavimas: Šarpio V{0}}įpjovos smūgio bandymas turi būti atliktas 0 laipsnių kampu. Minimali vidutinė smūgio energija turi būti 27 džauliai (išilginė).
2 parinktis: naudokite aukštesnį kinų kokybės laipsnį
Q355C:Išbandyta val0 laipsnių(Min. energija: didesnė arba lygi 34 J).Tai yra artimiausiastandartizuotirungtynės.Jis iš tikrųjų turi adidesnis energijos poreikis (34 J prieš 27 J)0 laipsnių temperatūroje, todėl techniškai pranašesnis.
Q355D:Išbandyta val-20 laipsnių.
Q355E:Išbandyta val-40 laipsnių.
3 parinktis: nurodykite senąjį GB standartą (vis dar atpažįstamas)
Senas standartasGB/T 1591-2008turėjo pažymįQ345B, kuris buvo išbandytas+20 laipsnis, irQ345C, kuris buvo išbandytas0 laipsnių. Daugelis gamyklų ir gamintojų vis dar žino šį pavadinimą.
Q345C (GB/T 1591-2008)yra istorinis tiesioginis S355J0 atitikmuo.
4. Palyginimo lentelė aiškumo dėlei
| Turtas | S355J0 (EN 10025-2) | Q355B (GB/T 1591-2018) | Q355C (GB / T 1591-2018) |
|---|---|---|---|
| Min. Pajamingumo g. | 355 MPa (t Mažiau arba lygus 16 mm) | 355 MPa (t Mažiau arba lygus 16 mm) | 355 MPa (t Mažiau arba lygus 16 mm) |
| Tempimo g. | 470-630 MPa | 470-630 MPa | 470-630 MPa |
| Smūgio bandymo temp. | 0 laipsnių | +20 laipsnis | 0 laipsnių |
| Min. Poveikio energija | 27 J | Didesnis arba lygus 34 J(esant +20 laipsniui) | Didesnis arba lygus 34 J(esant 0 laipsnių) |
| Tikrasis lygiavertiškumas | Etalonas | Nelygiavertis(neteisinga bandymo temperatūra) | Aukščiausias lygiavertis(ta pati temperatūra, didesnė energija) |
5. Praktinė rekomendacija pirkimui
Kad išvengtumėte klaidų ir gautumėte tinkamą medžiagą:
Brėžiniams / specifikacijoms Kinijoje:NaudokiteQ355Cjei jums reikia garantuoto S355J0 0 laipsnių atsparumo. Tai saugesnis, standartizuotas pasirinkimas.
Bendraujant su Kinijos gamykla / tiekėju:Visada aiškiai pasakykite:
*"Mums reikalinga medžiaga, atitinkanti europinės klasės S355J0, su Charpy smūgio bandymu esant 0 laipsnių mažiausiai 27 J. Pateikite Q355C už GB/T 1591 arba lygiavertį su malūno sertifikatu, rodančiu 0 laipsnių smūgio bandymo rezultatus."*
Visada reikalaukite malūno bandymo sertifikato (MTC):Patikrinkite, ar jame nurodyta tikroji cheminė sudėtis ir mechaninės savybės,įskaitant smūginio bandymo rezultatus nurodytoje temperatūroje.
Santrauka
Thevardinis kinų S355J0 atitikmuo yra Q355B, bet tai negarantuoja tokio pat{0}}tvirtumo žemoje temperatūroje. Norėdami gauti atikras techninis atitikmuo, turėtumėte nurodytiQ355C(kuris iš tikrųjų yra griežtesnis) arba aiškiai pridėkite papildomą 0 laipsnių smūgio bandymo reikalavimą prie Q355B užsakymo. Visada išaiškinkite smūginio bandymo reikalavimą, kad nepatektų medžiaga, tinkama naudoti tik aplinkos temperatūroje.